2010 Was The Year For Diego Forlan

English:
This was the year of Diego Forlan, after winning the Europa League, European Super Cup and winning the Golden Ball as best player in the World Cup, now the GQ magazine has chosen the Best Athlete of 2010. This recognition adds to the awards won by Uruguayan so far this year and raised to the level of soccer star.Award to be presented at the Annual Gala Awards GQ Men of the Year 2010 at the Palace Hotel on Monday November 22 to 21 hours. GQ Awards enjoy international prestige and it is one of the most influential magazines in the world and that annually awards the film personalities, literature, sports, art, music, fashion, etc. .
Antonio Banderas, Pedro Almodovar, Lio Messi, Fernando Torres, Iker Casillas and Robinho are only some of which have been recognized by GQ. We believe the choice is entirely correct because it is a player who has shown great ability in the world of South Africa to lead Uruguay to a historical classification and then to put Atletico Madrid to the backs to take the championships achieved.The only thing left to say now is that if this recognition will be worth some points to get the much coveted Golden Ball FIFA Meanwhile, you enjoy it Congratulations!
Spanish:Éste ha sido el año de Diego Forlán, luego de ganar la Europa League, la Supercopa de Europa y haber ganado el Balón de Oro como mejor jugador del Mundial de Sudáfrica, ahora la prestigiosa revista GQ lo ha elegido el Mejor Deportista del 2010. Un reconocimiento que se suma a los galardones obtenidos por el uruguayo en lo que va del año y lo eleva a la categoría de estrella del futbol.
 Premio que se le entregará en la Gala Anual de los Premios Hombres del Año GQ 2010 en el hotel Palace el lunes 22 de noviembre a las 21 horas. Los Premios GQ gozan de prestigio internacional ya que se trata de una de las revistas más influyentes en el mundo y que anualmente premia a las personalidades del cine, de la literatura, del deporte, del arte, de la música, de la moda, etc.
 Antonio Banderas, Pedro Almodóvar, Lio Messi, Fernando Torres, Iker Casillas y Robinho son solo algunos de los que han recibido el reconocimiento de GQ. Creemos que la elección es totalmente acertada por tratarse de un futbolista que ha demostrado su gran capacidad en el mundial de Sudáfrica al conducir a Uruguay a una clasificación histórica y posteriormente al ponerse al Atlético de Madrid a las espaldas para llevarlo a los campeonatos conseguidos.

Lo único que queda por decir ahora es que si este reconocimiento le valdrá algunos puntos para conseguir el tan ansiado FIFA Balón de Oro. Mientras tanto, que lo disfrute ¡Felicidades!